ニュース詳細
「language
「language selection」
Hello！コンニチハ👱🏽♂️
最近、コンニチハ！とアリガト！
しか話せない外国の方がいらっしゃいまして🤗
物理的なグランドメニューには
英語表記があったのですが…
セルフオーダーは盲点🫣
そう、対応していなかったんです。
やらかしました。
日本語が得意じゃない方も、ご自身のスマホを
駆使して、翻訳しながらご注文されますから
なんとなくは、大丈夫なんですが
(いや、大変やろ)
mariageは、ご存知、創作洋食店。
日本語のメニュー名がオリジナル過ぎて
英訳がむずいんですね😱
そこで！🙃
ウチには英語の得意なスタッフがいまして笑
彼女らに丸投げ笑
(一時的に英語翻訳チームを結成👭)
私🐯
「いい感じに、外国籍の方にもわかるような
翻訳メニュー名を登録して」
(AIにじゃないよ)
と、頼んだら
いい感じになりました🤣🤣🤣
(フードメニューは)
ドリンクは500くらい登録あるんで
これは、チマチマ英語表記頑張ります😅
と、いう訳で
海外のお方々(おかたがた？)
お待たせ致しました🙇♂️
土地柄、インバウンドとか関係ありませんが
時代もインターナショナルなんで
これからも頑張ります😤🔤
see you 👋
2025/07/04
のマーリンレートは２枚目✌️
■営業時間 月曜〜土曜
17:00-24:00
(22時時点でお客様がいない場合は閉店する場合があります)
■営業時間 日曜・祝日
17:00-22:00
■ラストオーダー
フード閉店1時間前
ドリンク閉店30分前
■定休日(臨時変動有り)
毎週 火曜日
※火曜祝日は水曜定休
※火曜祝前は木曜定休
※春季・夏季・年末年始・冬季休暇有り
🚳駐輪場のご用意はありません🚳
⚠️ミニストップ様など⚠️
⚠️近隣に自転車を停めないでください⚠️
🅿️コインパーキングにお停めの際は
駐車証明を発行してご来店下さい。
(200円のダイレクト値引き)
⬛︎お店の予約
↑↑↑Instagramページトップリンク↑↑↑
🤖お店のお電話はAIオペレーターにて対応可能ですので、営業中に繋がらない心配が減りました🤖
————————————
#ディナーはエンターテインメント
#こんなところにこんな店
#旅行の目的になる店
#遠くても行きたい店
#みんなが楽しい
#究極のオムライス
#マーリンコイン
#マーリンレート
#東京都
#練馬区
#大泉学園
#大泉学園グルメ
#大泉学園ディナー
#ダイニングバー
#バーカウンター
#テラス席
#創作料理
#創作おうちダイニング
#まりあーじゅ
#mariage
#おしゃれなバー
#イタリアン
